一個灌溉系統展現地方生活觀　峇里島的SUBAK

曾義明

　　 　　在台灣，一般人習慣上會將「世界化遺產」認知為應該是相當古老的、偉大的、壯觀的一些人類遺跡，就像是柬埔寨的吳哥窟建築群，或是像中國的北京紫禁城等。這種印象固然是沒錯，但是卻不必然全是對的。在古代，那些偉大的建設是來自於專制時期帝王的意志表現，希望彰顯他個人的豐功偉業，並且可以流芳百世。但是，也有些具有深刻意義的文化遺產，只是強烈的表現出在地居民的生活文化特色，維繫住「人」、「自然」與「神」之間的關係。這些文化遺跡也可以教導後世者，先人們曾經以何種生活方式、生命觀與宇宙觀生活於天地之間。
　　印尼峇里島是世界知名的旅遊景點，島民以信奉印度教而與傳統印尼伊斯蘭教有所區別。峇里島最近有一項文化資產被登錄為聯合國世界文化遺產，這就是「蘇巴克」（Subak）灌溉系統。
　　「蘇巴克」灌溉系統是一組約一千年前由峇里島民所建設的灌溉水利系統，其中包含梯田、水渠、水壩和印度教神廟等設施，灌溉面積達兩萬一千公頃，雖然此系統建成於千年之前，但目前還在正常的使用中。
　　Subak之所以可以成為世界文化遺產，主要是因為聯合國專家認為這處工程結合了峇里島民的信仰、現世生活以及自然和諧的哲學思想，因而足以成為文化遺產。
　　Subak 灌溉系統只要體現了峇里島民的印度教信仰中的所謂 Tri Hita Karana精神，此一精神，可以翻譯為「幸福生活的三要素」，也是他們認為人間繁榮的基礎：
一、Parhyahgan: harmony with God，與神和諧。
二、Pawongan: harmony among the people，與人們和諧。
三、Pelemahan: harmony with the environment，與環境和諧。
　　Tri Hita Karana精神與峇里島的繁榮有密不可分的關係，與他們在現今所展現的生活品質息息相關，這種精神主導了峇里島民的生活中的所有層面。這樣的古老精神在經歷千年之後，又開始回到人們的心中，原本只是一種生活哲學，但在人們經過消耗式的生活觀之後，逐漸反省何種方式才是具備有真理精神的休閒觀，這種休閒觀不是來自於無止盡的消耗、消費與破壞，而是回到原始人們與自然的相處方式，而峇里島民的這項價值觀，就具有崇高的意義。
　　所以，別小看我們身邊的小小古老遺跡，它也許就可以告訴我們未來社會發展的走向，以及如何生活的哲學！

回首頁　返回TOP