「假使我們沒有在2007年的現在為秀英和翠芸開畫展，我們可能錯失了臺灣美術發展過程很重要的部分」，淡水社區大學知識電影院畫廊在2007年5月20日開幕，而開幕首展就特別推出「女農夫vs台灣Kitty貓－何秀英．張翠芸．雙個展」，淡水社區大學強烈地敘述其理由是「她們是生活的專業者，自生活層面創作出不可思議的現實感畫面，她們創作的內容源自日常現實，透過真誠照顧生命的動人圖像泉湧而出，如果她們不創作藝術，我們就無從知道漫長封閉年代廣大沉默婦女內心世界」。淡水社區大學期待透過這個畫展所呈現的家庭婦女藝術創作，由底層社會影響到社會大眾，也讓我們思考台灣不同年齡層婦女在近代生活中的生命處境，讓藝術文化的饗宴平等分享給每一個人。「女農夫vs台灣Kitty貓－何秀英．張翠芸．雙個展」展期自5月20日起到5月31日止。（文/東白）

畫家的話 秀英說每次回新港老家，最愛騎單車在收割完的田埂漫遊，看著紅面鴨在收割完的田間尋稻穀。有時她想幫忙農事，獨居的女農夫母親總是搶走她手中的工作，怕她抬不動農具。臨別回淡水時，母親會藉故走到田野的最遠端埋首勞動，為的是逃避告別的苦澀……。這個島嶼為何每個人都離開故鄉，每個人都被迫離開出生之地……。最後她下了決心在母親田邊買了小小的地，不久要回到母親身邊。 翠芸進家門，家裡的貓就跟前跟後碎碎唸著一天發生的事。被跟煩了，貓咪被翠芸罵，貓咪也會頂嘴。誰曉得這些嬌貴的貓都是被丟棄在她店門口的長毛病貓？每個人都知道她慈悲會付出醫療費，為貓咪結紮或手術和治病，長毛貓成為野貓很難存活，有人撿到長毛貓就往她門口送，她養牠們也畫牠們，她的貓畫靈氣生動，或許有一天她會創造一隻台灣品牌的KITTY 貓，名揚國際！（文/劉秀美）